"Schrijf een brochure over ons bestuursprogramma", luidde de opdracht van de deelgemeente Overschie. Da's goed, waar is het bestuursprogramma? "Dat is er nog niet." Ah. Schrijf dus een bestuursprogramma dat leest als een brochure... TAALBOUW deed het, op basis van interviews met de bestuurders. In 2002, en in 2006 nogmaals. Tevreden klanten komen terug...

De Rotterdamse mega-dienst dS+V had het jaarverslag al klaar, maar miste iets: de professioneel-menselijke kant van de zaak. Reden om TAALBOUW te bellen. Het resultaat: een apart uitgebracht glossy jaarverslag waarin de medewerkers het jaar de revue laten passeren. Dezelfde informatie als de 'droge versie', maar dan van kaft tot kaft gevangen in straight quotes.

Heel Hoogvliet gaat op de schop en dan is het als burger wel fijn om te weten wanneer en hoe je daar invloed op kunt uitoefenen. Het Ministerie van VROM heeft een folder over de hele procedure en inspraak rondom bouwprojecten - maar die is niet te begrijpen, vond de deelgemeente. Een kolfje naar de hand van TAALBOUW! Concept ontwikkeld in samenwerking met Jane Siwpersad van de deelgemeente Hoogvliet.
Een recept dat blijkbaar smaakte naar meer, want even later mocht TAALBOUW hetzelfde kunstje op stedelijk niveau doen voor het nieuwe station Rotterdam Centraal...